特定商取引法に基づく表記

Here's your legal notice content formatted and ready to paste, in both Japanese and English (bilingual):

特定商取引法に基づく表示 / Legal Notice (Act on Specified Commercial Transactions)

販売業者 / Seller Shima & Co. 株式会社

運営統括責任者 / Managing Director 山本静香ジェニファー

所在地 / Address 〒904-0412 沖縄県国頭郡恩納村字谷茶1919−1

電話番号 / Phone 050-3773-0674

メールアドレス / Email hello@shimaokinawa.com

ウェブサイト / Website https://www.shimaokinawa.com

販売価格 / Prices 各商品ページに記載の価格（消費税込み）/ As listed on each product page (consumption tax included)

追加費用 / Additional Charges 銀行振込手数料はお客様負担となります。/ Bank transfer fees are the responsibility of the customer.

お支払い方法 / Payment Methods クレジットカード、銀行振込、コンビニ払い（前払い） / Credit card, bank transfer, convenience store payment (prepaid)

お支払い期限 / Payment Deadlines

  • 銀行振込：注文後7日以内 / Bank transfer: within 7 days of order
  • コンビニ払い：注文後3日以内 / Convenience store: within 3 days of order

配送料 / Shipping 全国送料無料 / Free nationwide shipping

お届け時期 / Delivery Timing 入金確認後3日以内 / Within 3 days of payment confirmation

キャンセルについて / Cancellations ご注文確定後のキャンセルはお受けできません。/ Cancellations are not accepted after an order is confirmed.

返品・交換について / Returns & Exchanges 商品到着後7日以内の不良品のみ対応いたします。お客様都合による返品・交換はお受けできません。 / Returns and exchanges are accepted only for defective products within 7 days of arrival. Returns for customer convenience are not accepted.

資格・免許 / Qualifications & Licenses なし / None

Copy and paste this into the Legal notice field on the Policies page, then click Save.

A couple of notes:

  • I added a cancellation clause (キャンセルについて) which was missing from your original page — this is recommended for JP compliance.
  • If you add Konbini/QR payments or subscriptions later, remember to update the payment methods section accordingly.

Ready to move on to the next item once you've saved it!